近來小薔薇非常喜愛這首曲子

Yozoh- Forgotten Sorrow

非常感動和悲傷的一首曲子

小薔薇最愛這風格的音樂

(天音:小薔薇寫的一向都偏向悲傷的風格)

小薔薇要跟大師學習

所以己經找了琴譜,並在練習,

希望終有一天會寫出大師般的樂曲....

(請各位期待小薔薇的下一首純音樂吧!! HAHAHA)

因為是真的真的真的真的非常非常非常非常喜愛這首曲子,

所以為此曲寫下中文歌詞(國語VERSION)

以下是原唱者Yozoh唱的ENGLISH VERSION

  <---ENG VERSION

(聽的時候,請關掉正在播放的背景音樂)

歌曲:Forgotten Sorrow

歌手:Yozoh

歌詞:

Don’t cry for me. How easy love has gone.

Try to see. How deep my despair is.

Come the winds of fate and time.

Take all my tearful memories.

 

Call out to thee sing your name is sweet harmony

But only echoes fade away.

Crying breeze to thee ever moment with chiming wind

Where has gone silent tears

 

Don’t sigh for me. Your hate rings false to me.

Try to see. The shards of history.

Darkness fills my heart and i

Laugh loud at all that’s passed us by

Call out to thee sing your name is sweet harmony,

The wind blows endlessly.

 

Roaming around whirly world rough breath in dark.

Cruel blades and tears in sorrowful days.

Bumming away hollow hopes wrong pray for God.

Where the angels has gone so i need

Weep myself out gently, in a blind.

 

Roaming around whirly world rough breath in dark.

Cruel blades and tears in sorrowful days.

Bumming away hollow hopes wrong pray for God.

Where the angels has gone so i need

Weep myself out gently, in a blind.

 

Please come to me. Come dusk the past will flee.

Try to see. The new dawn brings hope faintly

___________________________________________________+++

  <--PAINO VERSION

(聽的時候,請關掉正在播放的背景音樂)

以下是小薔薇寫的中文歌詞(國語VERSION),

請原諒小薔薇的普通話不太好.....

這中文歌詞是基於以上英文版本改篇的~

Forgotten Sorrow (Chinese version)

By 薔薇

Don’t cry for me,我所愛的唯一。

Try to see,我絕望的內心。

尋找逝去的回憶,

你曾經存在的痕跡。

 

你能看見,那充滿悲傷的眼睛,

它正在無聲地哭泣。

你能聽見,那無窮無盡的聲音,

呼喚著你的名。

 

Don't sigh for me,我生命的唯一。

Try to see,我痛苦的內心。

想起過去的回憶,

是我們相愛的日子。

 

我的內心,停在沒有你的夢裡,

快要不能呼吸。

 

在戰火中留下的殘酷現實,

是你為我戰鬥的痕跡。

那條我們不能跨越的界線,

說明著我們的距離,

那不能相愛的證明。

 

在戰火中留下的冰冷身

是你為我死去的證

那天我們失去對方的瞬間

意著我們的分離,

生存又有任何意義?

 

Please come to me,我永遠的唯一。

Please believe,我會回到你身邊。

_______________________________________________________________________+++

後記:

當小薔薇寫完中文歌詞的時候,

真的衝動得想立刻錄下來

無奈小薔薇現在在外國,

環境不允許我唱歌.....

好吧, 等小薔薇回到香港,就立刻錄下它們吧!!

 


薔薇 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 彤
  • GD~^^ 我很喜歡妳作的悲傷歌曲&旋律...很喜歡那種細膩的感情......

    靜候你的新作~>///<
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消